Results for displeasure translation from English to Tajik

then frowned he and showed displeasure.
Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид.

and those who fear the displeasure of their lord,-
ва касоне, ки аз азбоби Парвардигорашон тарсонанд,

for their lord's displeasure is the opposite of peace and tranquillity;-
ки аз азоби Парвардигорашон дар амон натавонанд буд

this is the paradise those of our creatures will inherit who take heed and fear the displeasure of god.
Ин ҳамон биҳиштест, ки ба бандагонамон, ки парҳезгорӣ кардаанд, ато мекунем.

so believe in god and the prophets, for if you believe and fear the displeasure of god your reward will be great.
Пас ба Худо ва паёмбаронаш имон биёваред. Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, аҷре азим ёбед!

"before this, when we were among our families, we were full of fear of god's displeasure --
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.

is then one who followeth the pleasure of allah like unto him who hath settled under the displeasure of allah? his resort is hell, and ill is that destination
Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди касест, ки мӯҷиби хашми ӯ мешавад ва макони ӯ ҷаҳаннам, он саранҷоми бад аст?

is then he who follows the pleasure of allah like him who has made himself deserving of displeasure from allah, and his abode is hell; and it is an evil destination.
Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди касест, ки мӯҷиби хашми ӯ мешавад ва макони ӯ ҷаҳаннам, он саранҷоми бад аст?

they will say: “when we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of allah's displeasure).
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.

those who disbelieve will certainly be told: "god's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe."
Кофиронро нидо медиҳанд, ки душмании Худо бо шумо аз душмании шумо бо худатон, он гоҳ ки ба имонатон даъват мекарданд ва роҳи куфр пеш мегирифтед, бузургтар аст.

(they have incurred divine displeasure): in that they broke their covenant; that they rejected the signs of allah; that they slew the messengers in defiance of right; that they said, "our hearts are the wrappings (which preserve allah's word; we need no more)";- nay, allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe;-
Пас ба сабаби паймон шикастанашон ва кофир шуданашон ба оёти Худо ва ба ноҳақ куштани паёмбарон ва ин, ки гуфтанд: «Дилҳои мо бастааст». Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва ғайри андаке имон намеоваранд