From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i anything except a human messenger'
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so do they await anything except the precedent of the ancients?
Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do they await anything except that the hour should overtake them suddenly?
Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the wrongdoers refuse [anything] except disbelief.
Аммо золимон фақат инкор кунанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, the wrongdoers do not promise one another [anything] except delusion.
На, ситамкорон ба якдигар ғайри фиреб ваъдае намедиҳанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or do they have a god besides god?
ё онҳоро худоест ғайри Худои якто?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be a supporter of the unbelievers.
Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that man will not obtain anything except what he strove for?
Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ кардаанд, нест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do they await anything except the like of the days of those who passed away before them?
Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them?
Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the port must be a number
Порти рақамро мумкин аст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& just start the application. do not do anything else.
& Танҳо замимаро оғоз кунед. Дигар ҳеҷ чиз накунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are they waiting, then, for anything except what happened to the nations before them?
Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am proud to be a muslim
i am proud to be a muslim
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can you be a guardian over him?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), stay away from those who turn away from our guidance and who do not desire anything except the worldly life.
Пас ту низ аз касе, ки аз сухани Мо рӯйгардон мешавад ва ғайри зиндагии дунявиро намеҷӯяд, рӯй гардон.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' cannot be a future date
Вақти фаъолсозии гувоҳинома ҳоло наомад.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a god along with allah?!
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that would indeed be a wonderful thing!"
Ин чизи аҷибест!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting