From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to quit?
Шумо воқеан мехоҳед, ки бароед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to disconnect?
ÐÑÑиÑодабаÑии ÑеҳÑиÑÑи Ð¾Ñ Ð¸Ñон ÑаÑол ÑÐ¾Ñ Ñа ÑÑдааÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to move '%1'?
Переместить «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to activate "%1"?
Вы действительно хотите активировать "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to give up this game?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки дар ин бозӣ мағлуб гардед? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to overwrite: %1?
Оё Шумо мехоҳед аз нав сабт кунед:% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete file %1?
Оё дар ҳақиқат мехоҳед файли% 1- ро ҳузф кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to acknowledge this alarm?
Оё мехоҳед ин хотиррасониро тасдиқ кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to close all other tabs?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи ҷадвалбандҳоропок кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete address book '%1 '?
Китоби адресии% 1 - ро ҳузф кунам?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to clear the entire history?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи таърихро пок кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to clear the all time statistical data?
Шумо ҳақиқатан мехоҳед ҳамаи статистикаро тоза кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete the %1 selected groups?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки гурӯҳҳои интихобшудаи '% 1' - ро нобуд созед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to reset all filters to default values?
quick-mask-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
who used to ask, 'do you really believe that
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to reset all tool options to default values?
tool-presets-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really bear witness there are other gods with god?"
Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really bear witness that there are other gods with allah?
Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
