From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to allah will all of you return; then he will let all of you know what you did.
Бозгашти ҳамаи шумо назди Худост, то шуморо ба он корҳо, ки мекардаед, огоҳ гардонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in order that we may bring in your place the likes of you and make you grow into what you know not.
ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly you know those of you who violated the sabbath, whereupon we said to them, ‘be you spurned apes.’
Ва шинохтед он гурӯҳро, ки дар он рӯзи шанбе аз ҳадди худ таҷовуз карданд, пас ба онҳо хитоб кардем: «Бӯзинагоне хору хомӯш гардед!».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is an admonition for whoso of you believes in god and the last day; that is cleaner and purer for you; god knows, and you know not.
Ва ин шуморо беҳтар ва ба покӣ наздиктар аст. Худо медонад ва шумо намедонед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah illustrates the example of the disbelievers – the wife of nooh and the wife of lut; they were bonded in marriage to two of our bondmen deserving our proximity – they then betrayed them so they did not benefit them the least against allah and it was declared, “both of you women enter the fire, along with others who enter.”
Худо барои кофирон мисоли зани Нӯҳу зани Лутро меоварад, ки ҳар ду дар никоҳи ду тан аз бандагони солеҳи Мо буданд ва ба он ду хиёнат карданд, Ва онҳо натавонистанд аз занони худ дафъи азоб кунанд ва гуфта шуд: «Бо дигарон ба оташ дароед!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
