Results for entice away translation from English to Tajik

away
qshortcut

away message
Паёмҳо

stay away from sins
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!

then they slip away.
Ва бозмегарданд.

how they turn away!
Ба куҷо каҷрав мешаванд?

'do not run away.
Мегузеред!

melt away from center
Шоридан аз марказ

but they turned away.
Рӯй гардонданд.

s15: keep away from heat
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

and from idle talk turn away
ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд

from which you turn away.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

he frowned and turned away
Рӯйро турш кард ва сар баргардонид,

by the angels driving away.
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,

and keep away from all impurity!
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!

from which you are turning away.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

"from which ye do turn away!
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

have you considered him who turned away?
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

two bows' length away, or nearer,
то ба қадри ду камон ё наздиктар.

except whoever turns away and disbelieves –
Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд.

let whoever wishes, turn away from our quran.
Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.