Results for enumerated translation from English to Tajik

enumerated list
Рӯйхати ҳисоб карда шудаstyle name

but we have enumerated everything in writing.
Ва Мо ҳама чизро дар, китобе шумора кардаем.

but all things we have enumerated in writing.
Ва Мо ҳама чизро дар, китобе шумора кардаем.

he has enumerated them, and counted them one by one.
Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст.

he has enumerated them and counted them a [full] counting.
Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст.

allah had enumerated it, while they forgot it; and allah is, over all things, witness.
Худо корҳои онҳоро шумора кардааст, ҳарчанд худ аз ёд бурдаанд ва Худо шоҳиду нозир бар ҳар чизест!

that he may know that they have conveyed the messages of their lord; and he has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст».

indeed, it is we who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things we have enumerated in a clear register.
Мо мурдагонро зинда мекунем. Ва ҳар кореро, ки пеш аз ин кардаанд ва ҳар асареро, ки падид овардаанд, менависем ва ҳар чизро дар китоби мубин шумор кардаем.

and they will say, “woe to us! what is with this book that leaves nothing, small or big, but it has enumerated it?”
Гунаҳкоронро бинӣ, ки аз он чӣ дар он омадааст, бимноканд ва мегӯянд: «Вой бар мо, ин чӣ дафтарест, ки ҳеҷ гуноҳи хурду бузургеро ҳисоб ношуда нагузоштааст».

and the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "oh, woe to us! what is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?"
Дафтари аъмол кушода шавад. Гунаҳкоронро бинӣ, ки аз он чӣ дар он омадааст, бимноканд ва мегӯянд: «Вой бар мо, ин чӣ дафтарест, ки ҳеҷ гуноҳи хурду бузургеро ҳисоб ношуда нагузоштааст».