Results for exalt translation from English to Tajik

and exalt your lord,
Ва Парвардигоратро такбир гӯй!

so that we exalt you
то Туро фаровон ситоиш кунем.

that we may exalt you much
то Туро фаровон ситоиш кунем.

did we not exalt thy fame?
Оё туро баландовоза насохтем?

and did we not exalt your fame?
Оё туро баландовоза насохтем?

and exalt him morning and afternoon.
Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!

and we are they who exalt (allah)'
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».

exalt the name of your lord, the great.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.

have you not seen those who exalt themselves?
Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд?

then, exalt the name of your lord, the great.
Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!

so exalt the name of your lord, the most great.
Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!

all that is in heavens and earth exalt allah.
Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст.

and indeed, we are those who exalt allah."
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».

and exalt with the praise of your lord when you arise,
Ва ҳангоме ки бархостӣ, ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй!

and exalt him in the night and at the declining of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

(many) will it bring low; (many) will it exalt;
гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.

exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».

and in the night prostrate to him; and exalt him for a long night.
Дар қисме аз шаб саҷдааш кун ва дар ҳамаи дарозии шаб тасбеҳаш гӯй!

all that is in the heavens and earth exalt him. he is thealmighty, the wise.
Ҳарчи дар осмонҳо ва замин аст, тасбеҳгӯи Ӯ ҳастанд ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!

as such he has subjected them to you, in order that you exalt allahfor guiding you.
Ҳамчунин онҳоро роми шумо сохт то Худоро ба шукронаи он, ки ҳидоятатон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед.