Results for exceedingly translation from English to Tajik

he is most forbearing, exceedingly forgiving."
Ӯ бурдбор ва бахшоянда аст.

they were indeed a wicked people, exceedingly disobedient.
Онҳо, ки мардуме баду фосиқ буданд!

then go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.

go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
Назди Фиръавн бирав, ки саркашӣ мекунад».

saying 'go to pharaoh, he has become exceedingly insolent,
«Ба сӯи Фиръавн бирав, ки аз ҳад гузаштааст.

and the foolish among us were wont to forge lie against allah exceedingly.
Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

and the 'ad, they were destroyed by a furious wind, exceedingly violent;
Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.

indeed your lord is exceedingly bountiful to mankind. yet most of them do not give thanks.
Ва Парвардигори ту фазли худро бар мардум ато мекунад, вале бештаринашон шукр намегӯянд!

they said, ‘o noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly.
Гуфтанд: «Эй Нӯҳ бо мо ҷидол кардӣ ва бисёр ҳам ҷидол кардӣ.

this because there will appear to them from allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined.
Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд.

and surely we have explained matters to people in the qur'an in diverse ways, using all manner of parables. but man is exceedingly contentious.
Дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна достоне баён кардаем, вале одами беш аз ҳама ба ҷадал (хусумат) бармехезад.

and we decreed for the children of israel in the book: 'you shall corrupt the land twice, and you shall ascend exceedingly high'
Ва банӣ-Исроилро дар он китоб хабар додем, ки ду бор дар замин фасод хоҳед кард ва низ саркашӣ хоҳед кард, саркашӣ кардане бузург.

allah it is who made the earth a dwelling place for you and made the sky a canopy, who shaped you -- and shaped you exceedingly well -- and gave you good things as sustenance.
Худост, ки заминро қароргоҳи шумо сохт ва осмонро чун биное бардошт. Ва шуморо сурат бахшид ва суратҳоятонро некӯ сохт.