Results for existence of modular standards and ... translation from English to Tajik

he certainly saw the greatest (signs) of the existence of his lord.
Албатта баъзе аз оёти бузурги Парвардигорашро бидид.

all this is evidence (of the existence of god) for the people who think.
Дар инҳо ибратҳост барои мардуме, ки меандешанд!

in this there is evidence (of the existence of god) for the people of understanding.
Дар ин ибратест барои мардуме, ки меандешанд.

the messengers asked them, "could there be any doubt about the existence of god who has created the heavens and the earth?
Паёмбаронашон гуфтанд: «Оё дар Худо — он офаринандаи осмонҳову замин — шакке ҳаст?

in this there is evidence (of the existence of god) for the people of reason".
Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!

how dare you deny the existence of god who gave you life when you initially had no life. he will cause you to die and bring you to life again. then you will return to his presence.
Чӣ гуна Худоро инкор мекунед, дар ҳоле ки мурда будед ва ӯ шуморо зинда сохт, боз мемиронад ва зинда мекунад ва он гоҳ ба назди Ӯ бозмегардед.

he sends down thunder-bolts to strike whomever he wants, while they are busy arguing about the existence of god.
Ва оташакҳоро мефиристад ва ҳар киро бихоҳад, ба он осеб мерасонад. Боз ҳам дар бораи Худо баҳсу ҷидол мекунанд.

or are you informing allah of something the existence of which he does not even know?" or do people arbitrarily utter empty words?
Шояд мехоҳед Ӯро аз чизе дар рӯи замин огоҳ кунед, ки намедонад, ё суханони беҳуда мегӯянд?»

we have sent you to a nation before whom there lived many nations so that you would read to them what we have revealed to you. they still deny the existence of the beneficent god.
Ҳамчунин туро ба миёни уммате, ки пеш аз онхо умматҳои дигар будаанд, ба пайғамбарӣ фиристодаем, то он чиро, ки бар ту ваҳй кардаем, барояшон тиловат кунӣ ва онҳо ба Раҳмон кофир мешаванд.

the alternation of the day and night and all that god has created in the heavens and earth are evidence (of the existence of god) for the pious people.
Дар омадушуди шабу рӯз ва он чӣ Худо дар осмонҳову замин офаридааст, барои парҳезгорон ибратҳост!

see the fruits when they are growing and when they are ripe. this, too, is evidence (of the existence of god) for those who believe.
Ба меваҳояш, он гоҳ ки падид меоянд ва он гоҳ ки мерасанд, бингаред, ки дар онҳо ибратҳост барои онон, ки имон меоваранд?

there, certainly, is evidence (of the existence of god) for you in the case of the two armies. one of them fought for the cause of god.
Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд.

despised and afflicted with destitution, they brought the wrath of god back upon themselves, for they denied the evidence (of the existence of god) and murdered his prophets without reason; they were disobedient transgressors.
Муқаррар шуд бар онҳо хориву бечорагӣ ва бо хашми Худо қарин шуданд! Ва ин бад-он сабаб буд, ки ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ куштанд ва нофармонӣ карданд ва таҷовуз намуданд».