From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus we require the fabricators.
Дурӯғсозонро инчунин ҷазо мадиҳем!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thus do we requite the fabricators [of lies].
Дурӯғсозонро инчунин ҷазо мадиҳем!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed if you bring them a sign, the faithless will surely say, ‘you are nothing but fabricators!’
Ва чун ояе барояшон биёварӣ, кофирон хоҳанд гуфт: «Шумо беҳудагӯёне беш нестед!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will see on the day of resurrection the fabricators of lies against allah, with their faces blackened; is not the destination of the haughty in hell?
Дар рӯзи қиёмат касонеро, ки ба Худо дурӯғ бастаанд, мебинӣ, рӯяшон сиёҳ шудааст. Оё мутакаббиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: o my people! worship allah; ` there is no god for you but he; ye are but fabricators.
Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест ва шумо дурӯғсозоне беш нестед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whenever we change a verse in place of anot her verse - -and allah is the best knower of that wwhich he revealeth --they say: thou art but a fabricator, aye! most of them know not.
Чун ояеро ҷонишини ояи дигар кунем, Худо беҳтар медонад, ки чӣ чиз нозил кунад. Гуфтанд, ки ту дурӯғ мебофӣ, на, бештаринашон нодонанд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
