From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when the caravan had departed, their father said: surely feel the smell of yusuf, if ye think not that i am doting.
Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as the caravan departed, their father said: 'i smell the scent of joseph, unless you think i am foolish'
Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the caravan left the town, their father said, "i smell joseph's scent. i hope that you will not accuse me of senility".
Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as the caravan set out (from egypt), their father said (in canaan): "indeed i smell the fragrance of joseph. i say so although you may think that i am doting."
Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
