Results for find happyness in each other translation from English to Tajik

in gardens, they shall ask each other
ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд

though they are in sight of each other.
якдигарро баробари чашмашон оранд.

[who will be] in gardens, questioning each other
ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд

attired in fine silk and brocade, facing each other.
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.

"quarrelling therein with each other,
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:

have they bequeathed its unto each other!
Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?

believers are each other's brothers.
Ҳар оина (Албатта) мӯъминон бародаронанд.

we will see each other tomorrow morning.
Масъалае нест

and those who race each other in a race
ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)

he has made the two oceans meet each other,
Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,

compete with each other in performing good deeds.
Пас дар некӣ кардан бар якдигар пешӣ гиред.

then they approached one another, blaming each other.
Пас забон ба маломати якдигар кушуданд.

and they called out to each other in the morning,
Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:

and they advanced one upon another, blaming each other.
Пас забон ба маломати якдигар кушуданд.

(though) they shall be made to see each other.
якдигарро баробари чашмашон оранд.

(they will be) in gardens (of delight): they will question each other,
ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд

and thus did we rouse them that they might question each other.
Ҳамчунин бедорашон кардем, то бо якдигар гуфтушунид кунанд.

and some of them shall advance towards others questioning each other.
Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.

and some of them shall advance towards others, questioning each other.
Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.

besides allah? do they help you, or do they help each other?’
Оё ёриатон мекунанд, ё худ ёрӣ меҷӯянд?»