From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is rain on the table
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and place it in a secure place
Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
Дар ин машқ шумо бояд аз харита номи кишвар ва ё митнақаеро, ки дар тарафи чапи панел нишон дода шудааст, ёбед ва тугмаи чапи мушакро дар ин кишвар ва ё минтақа дар харита зер кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Матнро аз ячейкаҳои интихоб карда шуда буред ва онро дар клипборд ҷой диҳед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Матнро аз ячейкаҳои интихоб карда шуда нусха гиред ва онро дар клипборд ҷой диҳед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall enter it on the day of recompense
Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely we revealed it on the grand night.
Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
truly we revealed it on the night of determination.
Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! we revealed it on the night of predestination.
Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'put him in a wooden box and cast it in the river. the river will cast it on the bank.
ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
Дар ин машқ шумо бояд аз харита номи кишвар ва ё митнақаеро, ки дар тарафи чапи панел нишон дода шудааст, ёбед ва тугмаи чапи мушакро дар ин кишвар ва ё минтақа дар харита зер кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moses threw it on the ground and suddenly he saw that it was a moving serpent.
Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(we revealed it on the night) wherein every matter is wisely determined
Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can create actions that will run scripts from settings & gt; configure actions and place them on the toolbar? you can even assign hot keys to them.
... ки шумо амали иҷрокунандаи скриптҳо, дар Танзимоти & gt; Танзимоти амал эҷод ва дар панели асбобҳо ҷойгир кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sabbath was ordained only for those who differed about it. on the day of resurrection, your lord will decide the differences that were between them.
Шанбе гирифтанро (бузург доштани шанберо) барои т; асоне, ки дар он ихтилоф карда буданд, фарз кардаанд ва Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ ихтилоф мекарданд, ҳукм хоҳад кард!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the wrong-doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the day of resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement.
Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then a wall shall be erected between them with a door in it. on the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement.
Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even if the wrongdoers possessed all that is on the earth, and as much of it besides, they would offer it on the day of resurrection to redeem themselves with it from a terrible punishment, and there will appear to them from allah what they had never reckoned.
Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд. Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
had the unjust possessed double the amount of the wealth of the whole earth, they would certainly have liked to offer it on the day of resurrection as redemption from the torment of our scourge when god would make public what they had never expected.
Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд. Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
Матни интихобшударо мебурад ба хотири нусха мегузорад. Агар қисми матни интихобшуда дар доираи муҳаррир бурида шудааст, он ба хотири нусха гузаронда мешавад. Ё ин ки қисмҳои матни интихобшуда дад таърихи хотираи нусха нигоҳ дошта мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: