Results for fold translation from English to Tajik

fold
Паҳн кардан

fold only
Танҳо ҷузъбандӣ

fold folder
Намоиши файлҳои аз cvs набуда

& fold file tree
& Печондани дарахти файлҳо

fold all subdirs
Дохили ҳамаи зеркаталогҳо

fold & saddle stitch
Ҷузъбандӣ ва дӯхтан

on the day when we fold the heaven, like the folding of a book.
Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем.

if you give allah a goodly loan, he will increase it for you several fold and will forgive you.
Агар ба Худо қарзулҳасана садақа дар роҳи Худо диҳед, бароятон ду 'баробараш хоҳад кард.

verily we we sent upon them one shout, and they became as the stubble of a fold-builder.
Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд.

the day when we will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records.
Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем.

they fold up their breasts that they may conceal themselves from him. surely when they cover themselves up with their garments allah knows well what they cover and what they reveal.
Огоҳ бош, ки инҳо сурат бармегардонанд, то рози дили худ пинҳон доранд, ҳол он ки ба он ҳангом, ки ҷомаҳои худ дар сар мекашанд.

it is god who sends the breezes that raise clouds, then spreads them over the sky as he please, fold on fold, then you see the drops of rain issue from between them.
Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд.

and the likeness of those who expend their riches seeking the pleasure of allah and for the strengthening of their souls is as the likeness of a garden on a height. a heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two-fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and allah is of that which ye work beholder.
Ва мисоли касоне, ки амволи хешро барои талаби ризой Худо аз рӯи яқин ва эътиқод харҷ мекунанд, мисли бӯстонест бар теппае, ки бороне сахт бар он борад ва дучандон мева диҳад ва агар на бороне сахт, нарм бороне бар он борад. Худо ба корҳои шумо биност!