Results for forgiver translation from English to Tajik

he is the forgiver, the merciful.
Зеро бахшояндаву меҳрубон аст!

he is the forgiver, the merciful.”
Ва Ӯст бахшояндаву меҳрубон!»

allah is the pardoner, the forgiver.
Албатта Худо авфкунанда ва омурзанда аст!

is not he the mighty, the forgiver?
Огоҳ бош, ки Ӯст пирӯзманду омурзанда!

allah is the forgiver, the most merciful.
Бо ин ҳама агар сабр кунед, бароятон беҳтар аст ва Худо омурзандаву меҳрубон аст.

allah is the forgiver and the most merciful.
Ва набояд ду хоҳарро дар як замон ба занӣ гиред, ғайри он ки пеш аз ин чунин карда бошед. Албатта Худо омурзарда ва меҳрубон аст.

and allah is the forgiver, the most merciful.
Ва Худост бахшояндаи меҳрубон.

the forgiver of sins and the acceptor of repentance.
бахшояндаи гуноҳ, пазирандаи тавба, сахтуқубат, соҳиби ниъам (неъматҳо).

and know that allah is the forgiver, the clement.
Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!

lo! allah, he is the forgiver, the merciful.
Огоҳ бошед, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

and ask god for forgiveness. god is forgiver and merciful.
Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.

inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

indeed, he is the all-mighty, the all-forgiver!
Огоҳ бош, ки Ӯст пирӯзманду омурзанда!

but if you lack themeans, allah is the forgiver and the most merciful.
Ва агар барои садақа чизе наёфтед, Худо бахшояндаву меҳрубон аст?

but if they desist, know that allah is the forgiver and the most merciful.
Ва агар бозистоданд, Худо омурзанда ва меҳрубон аст!

forgiver of sin, and acceptor of repentance severe in chastisement, lord of power.
бахшояндаи гуноҳ, пазирандаи тавба, сахтуқубат, соҳиби ниъам (неъматҳо).

and ask the forgiveness of allah, surely allah is the forgiver, the most merciful.
Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.

and said, 'ask forgiveness of your lord. indeed, he is ever a perpetual forgiver.
Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,

he makes it reach whomever he wills of his servants. he is the forgiver, the merciful.
Фазли худро ба ҳар кас аз бандагонаш, ки бихоҳад, мерасонад ва Ӯ омурзандаву меҳрубон аст!

"ask for forgiveness of your lord," i said. "surely, he is the forgiver.
Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,