Results for gathering translation from English to Tajik

dividing the gathering.
ва дар он ҷо дар миён дароянд,

gathering font information… %3d%%
Ҷамъоварии иттилоти шрифт... %3d%%

it's gathering and reciting is upon us.
ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,

did we not make the earth as a gathering place
Оё заминро ҷойгоҳе насохтем

and he, for gathering them when he wills, is competent.
Ва ҳар гоҳ бихоҳад, бар ҷамъ оварданашон тавоност!

and it was said unto the people: are ye (also) gathering?
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

and the birds also, gathering all oft-returning onto him on his account.
Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

o my people, what i fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам.

(you shall come to know that) when he will assemble you on the day of gathering.
Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст.

the day the earth will split asunder they will come out hurriedly. this gathering together is easy for us.
Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст.

the day on which he will gather you for the day of gathering; that is the day of loss and gain.
Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст.

it is he who expelled the ones who disbelieved among the people of the scripture from their homes at the first gathering.
Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд.

enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
Роҳро ба бастаҳое ворид кунед, ки аз тарафи азозили ҷамъоварии электронӣ (ё файли энтропӣ) офарида шудааст.

he it is who in the first assault drove forth the people of the book that disbelieved from their homes at the first gathering of forces.
Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд.

on the day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for us.
Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст.

and on that day we shall let some of them surge against others, and the trumpet will be blown. then we shall gather them together in one gathering.
Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем.

if selected, openssl will be asked to use the entropy gathering daemon (egd) for initializing the pseudo-random number generator.
Ҳангоми интихоби ин хосият openssl азозили ҷамъоварии энтропии (egd) - ро барои роҳандозии тавлидгари рақамҳои псевдо- ихтиёрӣ.

on the day when the earth shall be cleft, from off them, (they will come out) hastening forth. that will be a gathering, quite easy for us.
Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст.

when he shall gather you all for the day of gathering, that will be the day of loss and gain; and whoever believes in god and does good deeds shall be forgiven their sins and admitted to gardens through which rivers flow, where they shall dwell forever.
Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст. Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунад, гуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил кунад.

(and remember) the day when he will gather you (all) on the day of gathering, that will be the day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the hell-fire and gain for the believers as they will enter paradise).
Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст. Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунад, гуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил кунад.