Ask Google

Results for good night, see you tomorrow translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

See you not then?

Tajik

Оё намебинед?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I see you are prospering.

Tajik

Инак шуморо дар неъмат мебинам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We see you are a virtuous man."

Tajik

Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

But I see you are an ignorant people.

Tajik

Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed, we see you as a doer of good."

Tajik

Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

We can see you are amongst the gooddoers'

Tajik

Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But I see you are a foolish people."

Tajik

Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Verily, I see you and your people in manifest error.

Tajik

Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I see you and your people in obvious error.'

Tajik

Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Lo! I see you well-to-do, and lo!

Tajik

Инак шуморо дар неъмат мебинам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely I see you and your people in manifest error.

Tajik

Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We certainly see you turning your face about in the sky.

Tajik

Нигаристанатро ба атрофи осмон мебинем, Туро ба сӯи қиблае, ки меписандӣ, мегардонем.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Satan and those like him see you but you do not see them.

Tajik

Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Tell us its interpretation, for we can see you are among the good'

Tajik

Моро аз таъбири он огоҳ кун, ки аз некӯкоронат мебинем».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For he and his host can see you from where you cannot see them.

Tajik

Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He and his host surely see you from whence you do not see them.

Tajik

Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.

Tajik

Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I see you are prosperous, but I fear the doom of an overwhelming Day for you.

Tajik

Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed I see you and your people in manifest error.’

Tajik

Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed he and his descendants see you from where you cannot see them.

Tajik

Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK