Results for have rather translation from English to Tajik

rather, you were criminals."
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

rather they are not certain.
На, ба яқин нарасидаанд.

rather, they do not believe.
На, онҳо имон намеоваранд!

rather, they have no certainty!
На, ба яқин нарасидаанд.

nay, rather you were sinners.'
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

a rather destructive action game.
Бозии амали нисбатан харобиовар

rather, it is worse for them.
На, шарр аст!

do you have carnal relations with men rather than women?
Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед?

no, rather, we have been prevented'
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

rather they are in doubt, playing.
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

nay, rather, it was ye who transgressed.
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

did he choose daughters rather than sons?
Оё Худо духтаронро бар писарон бартарӣ дод?

no, rather, they are an insolent nation.
На, худ мардуме тоғӣ (саркаш) буданд.

rather keep your duty to allah, and obey me.
Пас аз Худо битарсед ва аз ман итоъат кунед.

rather, worship god, and be of the appreciative.
Балки Худоро бипараст ва шукргузори Ӯ бош!

rather you are surprised, whereas they keep mocking.
Ту дар тааҷҷуб шудӣ ва онҳо масхара мекунанд.

are you content with this life rather than theeverlasting life?
Оё ба ҷои зиндагии ухравӣ ба зиндагии дунё розӣ шудаед?

they are like cattle, rather, they are the more misguided.
Инҳо ҳамонанди чорпоёнанд, ҳатто гумроҳтар аз онҳоянд.

he answered, "rather this biggest one of them did it.
Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст.

"do you approach men in your lusts rather than women?
Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед?