Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he did not stay for long.
Дер карданаш ба дароз накашид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
taught man what he did not know.
ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
but he did not brave the ascent.
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for he did not believe in almighty god,
Зеро ба Худои бузург имон надошт
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and thamood, and he did not spare them,
ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not do that out of my own accord.
Раҳмати Парвардигорат буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he did not urge the feeding of the needy,
ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they did not foresee.
Ва намедонистанд, ки чӣ мекунанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i did not ignore him
lumapit siya sakin
Last Update: 2019-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and did not feed the needy,
ва ба дарвешон таъом намедодем
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they did not make any exception.
Ва иншооллоҳ нагуфтанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that you did not follow me?
чаро аз паи ман наомадӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does he not remember that we created him when he did not exist?
Ва одами ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: did not previously open terminal.
Хатоги: Терминал барвақт боз набуд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his heart did not falsify what he perceived.
Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for that they have associated with allah that which he did not send down for a proof.
Зеро чизеро, ки аз осмон барои он ҳуҷҷате нафиристодааст, шарики Худо гирифтанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the christians did not accept this challenge.)
Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(but he did not do so) that he may test some of you by means of others.
Ва агар Худо мехост, аз онон интиқом мегирифт, вале хост то шуморо ба якдигар биёзмояд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: