Results for he is give me update today translation from English to Tajik

he said: my lord! give me a sign.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой».

he said, “my lord, give me a sign.”
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун».

he is their master today, and they will have a painful punishment.
Ва дар он рӯз шайтон дӯсташон хоҳад буд ва онҳоро азобе дардовар аст!

so he is their master today and there is a painful punishment for them.
Ва дар он рӯз шайтон дӯсташон хоҳад буд ва онҳоро азобе дардовар аст!

he said: "o lord, give me a token."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой».

and he who will cause me to die, then give me life;
ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад

so give me from yourself an heir,
Маро аз ҷониби Худ фарзанде ато кун,

he said: my lord! surely my people give me the lie!
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, қавми ман маро дурӯғ мебароранд.

and give me as assistant from my family
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

and he gives me to eat and drink,
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

he said, ‘do you give me good news though old age has befallen me?
Гуфт: «Оё маро мужда медиҳед, бо он ки пир шудаам?

"and give me a minister from my family,
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

and of them there is he who saith: give me leave, and tempt me not.
Баъзе аз онон мегӯянд: «Маро рухсат деҳ ва ба гуноҳ маяндоз».

and give me a reputation of truth among the others.
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

he said, 'what, do you give me good tidings, though old age has smitten me?
Гуфт: «Оё маро мужда медиҳед, бо он ки пир шудаам?

and he who gives me to eat and gives me to drink:
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

"and it is he who feeds me and gives me to drink.
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

"o my lord," said he, "give me respite till the day the dead are raised."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

satan said, "give me respite until the day of resurrection,"
Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

apart from him. contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Ҳамагӣ ба ҳилагарӣ бар зидди ман бархезед ва маро мӯҳлат надиҳед.