Results for helf me god translation from English to Tajik

you will find me, god willing, one of the righteous.”
Иншооллоҳ, маро аз солеҳон хоҳй ёфт».

'come,' she said, 'take me!' 'god be my refuge,' he said.
Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб».

saying, 'deliver to me god's servants; i am for you a faithful messenger,
«ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.

he said, ‘you will find me, god willing, to be patient, and i will not disobey you in any matter.’
Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон ки дар ҳеҷ коре туро нофармонӣ накунам».

let us be patient for perhaps god will bring them all back to me. god is certainly all-knowing and all-wise".
Шояд Худо ҳамаро ба ман бозгардонад, ки Ӯ донову ҳаким аст!»

he said, 'my father, do as thou art bidden; thou shalt find me, god willing, one of the steadfast.'
Гуфт: «Эй падар, ба ҳар чӣ фармон шудаӣ, амал кун, ки агар Худо бихоҳад, маро аз собирон (сабркунандагон) хоҳӣ ёфт».

say, "if what you seek to hasten were within my power, the matter would be settled between you and me. god best knows the evil-doers."
Бигӯ: «Агар он чиро, ки бад-ин шитоб металабед, ба дасти ман буд, миёни ману шумо кор ба поён мерасид, зеро Худо ба ситамкорон донотар аст».

(muhammad), tell them, "if you love god, follow me. god will love you and forgive your sins. god is all-forgiving and all-merciful."
Бигӯ: Агар Худоро дӯст медоред, ба ман пайравӣ кунед, то Ӯ низ шуморо дӯст бидорад ва гуноҳонатонро биёмурзад, ки омурзанда ва меҳрубон аст!»