Results for hello, thank you for pay attention translation from English to Tajik

yet you pay attention
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,

thank you for listening
kumusta sa lahat

thank you,
Занакҳо ва мардакҳо:

thank you
rahmat

how hardly you pay attention.
Чӣ андак панд мегиред!

how little to this you pay attention.
Чӣ андак панд мегиред!

thank you for being part of kde!
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

bug report sent, thank you for your input.
Гузориш оиди хатоҳои система ирсол карда шуд. Ҳазор раҳмат!

please try later thank you
пожалуйста, попробуйте позже, спасибо

so whoever wills, let him pay attention to it.
пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.

when they came in its presence, they said, “pay attention!”
Чун ба ҳазраташ (наздаш) расиданд, гуфтанд: «Гӯш андозед!

and i made you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

and i produced you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

i ask no recompense of you for it.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

and i have chosen you for myself:
Туро хоси Худ кардам.

and i do not ask you for it any payment.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

he will judge between you, for god sees what you do.
Худо миёнатон ҷудои меандозад ва амалҳоятонро мебинад.

say, "then why does he punish you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?

"peace be upon you for what you patiently endured.
Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед.

"peace unto you for that ye persevered in patience!
Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед.