Results for highly valued translation from English to Tajik

r11: highly flammable
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

upon highly honored pages,
Дар саҳифаҳое гиромӣ.

highly configurable framework window manager
Минимальный, но настраиваемый оконный менеджерname

r30: can become highly flammable in use
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

highly exalted be allah, the true king!
Пас бартар аст Худои якто- он подшоҳи ростин!

fruits, and they shall be highly honored,
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд

they have not valued allah with his true value.
Худоро нашинохтанд, ончунон ки лоиқи шинохти Ӯст.

at the same time, my chastisement is highly painful.
Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

a highly customizable window manager based on blackbox
Настраиваемый оконный менеджер, основанный на blackboxname

highly exalted is he above that they associate with him.
Ӯ пок аст ва аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд, бартар аст.

a highly configurable and low resource window manager based on blackbox
Настраиваемый оконный менеджер, основанный на blackboxname

assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride.
Ба ростӣ, ки худро бузург шумурданд ва саркашӣ карданд, саркашие бузург.

indeed they think too highly of themselves, and are scornful with great pride.
Ба ростӣ, ки худро бузург шумурданд ва саркашӣ карданд, саркашие бузург.

and we gave them of our mercy and we appointed to them a truthful, highly sincere tongue,
ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем.

he shall be highly honoured in this world and in the next, and shall be one of those near stationed to allah.
Дар дунё ва охират обрӯманд ва аз наздикон аст.

if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Агар шумо пайвастшавии бе таклифотро иҷозат диҳед ба шумо ҳатман маслиҳат дода мешавад, ки гузарвожаро баҳри ҳифзи компютери шумо аз дастрасии ғайри чашмдошт барпо созед.

he created the heavens and the earth with the truth, highly exalted be he above what they associate (with him).
Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст.

(this niche) is in the houses that god has declared to be highly respected and his name be mentioned therein in glory in the morning and evening
Он нур дар хонаҳоест, ки Худо рухсат дод баланд бардоранд ва номаш дар он ҷо ёд шавад ва Ӯро ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳ гӯянд.

and who gave you all that you asked him for. were you to count the favours of allah you shall never be able to encompass them. verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.
Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст ва агар хоҳед, ки неъматҳояшро шумор кунед, натавонед, дар ҳақиқат одами ситамкор ва кофири неъмат аст!

those among you who divorce their wives by declaring them to be their mothers, such are not their mothers; none are their mothers except those who gave birth to them. indeed what they say is highly contemptible and false.
Аз миёни шумо касоне, ки занонашонро зиҳр (монанд кардани яке аз узвҳои зан бо узви модар, ки навъе аз қасам аст) мекунанд, бидонанд, ки занонашон модаронашон нестанд, модаронашон фақат заноне ҳастанд, ки онҳоро зоидаанд ва сухане нописанду дурӯғ аст, ки мегӯянд.