From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do you judge?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
how do you express yourself
paano mo maipapahayag ang iyong sarilik
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore do i warn you of a fire blazing fiercely;
Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you feel about your body
filipino
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor do i serve what you serve.
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i get sick, he heals me.
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additional recipients who get a copy of the message
Агар ин имконпазир бошад, иттилоотро ба таври худкор & рамзгузорӣ кардан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nor do i know whether it may mean a trial for you and a short reprieve."
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when i get sick, it is he who cures me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how do you know, maybe he would purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how do they make you a judge and they have the taurat wherein is allah's judgment?
Чӣ гуна туро ҳоким қарор медиҳанд, дар ҳоле ки Таврот, ки дарбаргирандаи ҳукми Худост, дар назди онҳост?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "what knowledge do i have of their doings?
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but how do you know? perhaps he was seeking to purify himself.
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i desire no provision from them, nor do i desire that they should feed me.
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how do you know? even if it did come, they still would not believe.
Бигӯ: «Ҳамаи мӯъҷизаҳо назди Худост ва шумо аз куҷо медонед, ки агар мӯъҷизае нозил шавад, имон намеоваранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not say to you that i possess the treasuries of allah, neither do i know the unseen.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to him do i summon [all mankind] and to him will be my return.’
Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when the magicians came, they said to firon: shall we get a reward if we are the vanquishers?
Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "no reward do i ask of you for this except the love of those near of kin."
Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting