Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hung yen
Музофоти Хунанvietnam. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then drew near and suspended hung,
сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then he drew near and hung above suspended,
сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
near them shall be its shades with its clusters hung gently down,
Сояҳои дарахтонаш бар сарашон афтода ва меваҳояш ба фармонашон бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down,
Сояҳои дарахтонаш бар сарашон афтода ва меваҳояш ба фармонашон бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Коркарди оғози дубора дар назди анҷом боздошта шуд, ва ҳамчун бомуваффақият ба анҷомрасида намоён мегардад.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what they are niggardly about shall be hung about their necks like a collar on the day of resurrection.
Дар рӯзи қиёмат он чиро, ки дар бахшиданаш бухл меварзиданд, чун тавқе ба гарданашон хоҳанд озехт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, it is worse; for what they grudged will be hung around their necks on the day of resurrection.
На, шарр аст! Дар рӯзи қиёмат он чиро, ки дар бахшиданаш бухл меварзиданд, чун тавқе ба гарданашон хоҳанд озехт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then they hung their heads, and said, "o abraham! you know they cannot speak."
Он гоҳ ба ҳайрат сар фурӯ доштанд ва гуфтанд: «Ту худ медонӣ, ки инҳо сухан намегӯянд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and let not those who stint with that which allah hath vouchsafed them in his grace deem that this is good for them: nay! it is bad for them; anon shall that wherewith they stint be hung round their necks on the day of judgement.
Онон, ки дар неъмате, ки Худо ба онҳо ато кардааст, бахилӣ мекунанд, напиндоранд, ки дар бахилӣ кардан барояшон хайр аст. На, шарр аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: