From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am god.
Худои якто Ман ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your lord.
Ман Парвардигори ту ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i—i am god.
Худои якто Ман ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an advocate
адвокат
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an angel.
Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an angel!"
Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i—i am your lord.
Ман Парвардигори ту ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not your keeper.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, "i am sick!"
ва гуфт: «Ман беморам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i am cunningly devising.
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i am only a clear warner'
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and said, ‘indeed i am sick!’
ва гуфт: «Ман беморам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and lo! i am forgiving, merciful.
Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am a trustworthy messenger to you.
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said, 'surely i am sick.'
ва гуфт: «Ман беморам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "i am your brother, so do not feel distressed about whatever they have been doing."
Гуфт: «Ман бародари ту ҳастам. Аз коре, ки инҳо кардаанд, андӯҳгин мабош».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say, “i am the clear warner.”
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say: "i am a distinct warner,"
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my nation, do according to your position; as i am doing; and certainly you will know to whom the degrading punishment will come and who is a liar.
Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам. Ба зуди хоҳед донист, ки он азоби хоркунанда бар чӣ касе фурӯд меояд ва чӣ касе дурӯғгӯст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: