Results for i am the most complete fighter in t... translation from English to Tajik

i am the forgiving, most merciful.
Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!

'i am your lord, the most high'
ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»

who transgressed in the countries of the world
онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд

i am the only god.
Худои якто Ман ҳастам.

then he said: i am your lord, the most high.
ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»

he said, “i am your lord, the most high.”
ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»

inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

i turn unto thee repentant, and i am the first of the believers,
Чун ба хуш омад, гуфт: «Ту покӣ, ба Ту бозгаштам ва ман гахустини мӯъминонам».

and to this i am bidden, and i am the first of the muslims.
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

and proclaimed, and he said, 'i am your lord, the most high!'
ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»

“i am the supreme lord of you all.”
ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

and moses said, "o pharaoh, i am a messenger from the lord of the worlds
Мӯсо гуфт: «Эй Фиръавн, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори оламиёнам.

declare thou unto my bondmen: verily i! i am the forgiver, the merciful.
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

inform my bondmen that undoubtedly, i surely am the oft-forgiving, the most merciful.
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

and musa said: o fir'awn! i am an apostle from the lord of the worlds;
Мӯсо гуфт: «Эй Фиръавн, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори оламиёнам.

and say, "indeed, i am the clear warner" -
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

and this i have been commanded, and i am the first [among you] of the muslims."
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

(noah warned them), "i am afraid that you will suffer the most painful torment".
Зеро аз азоби рӯзи сахти қиёмат бар шумо бимнокам!»

"deliver the creatures of god to me. i am the trusted messenger sent to you.
«ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.