Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not try again
Не задавать больше этот вопрос
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but i did not ignore him
lumapit siya sakin
Last Update: 2019-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and did not feed the needy,
ва ба дарвешон таъом намедодем
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not repair the wall out of my own desire.
Раҳмати Парвардигорат буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did it not of my own accord.
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i did it not of my own accord.
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i did not create the jinn and mankind except to worship me.
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "i perceived what they did not see.
Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they did not foresee.
Ва намедонистанд, ки чӣ мекунанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knew what you did not know.
Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly, they did not kill him.
Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they did not make any exception.
Ва иншооллоҳ нагуфтанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that you did not follow me?
чаро аз паи ман наомадӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that they earned did not avail them.
Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thamud, and did not leave them,
ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this query did not complete successfully. %s
Раванд бо муваффақият ба анҷом нарасид.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, ‘i did that when i was astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the christians did not accept this challenge.)
Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he replied, "i had the skill (of carving) which they did not have.
Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting