Results for i have update it translation from English to Tajik

i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

"and i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

i have chosen you for me.
Туро хоси Худ кардам.

i have a crush on you too
i have a crush on you

i have chosen you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

whose life i have made run smoothly
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.

and i have attached thee to myself.
Туро хоси Худ кардам.

and i have chosen you for myself:
Туро хоси Худ кардам.

i have not been worshipping what you worshipped,
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

"so i have called to them aloud;
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

and lo! i have called unto them aloud,
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

"and i have istana'tuka, for myself.
Туро хоси Худ кардам.

glory be to you! i have done wrong."
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

and he saith: i have destroyed vast wealth:
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

although you see i have less wealth and offspring than you,
Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,

he says, "i have spent wealth in abundance."
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

(moses) said, "lord, i have wronged myself.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.

"and i have prepared thee for myself (for service)"..
Туро хоси Худ кардам.

(noah) said, "i have no knowledge of their deeds.
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.

'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you.
Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред.