Results for i hope that you are holding up very... translation from English to Tajik

i know that you are ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but, i can see that you are ignorant.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but i see that you are an ignorant lot.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

and i see that you are ignorant people.”
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but i can see that you are ignorant people'
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

but i see that you are an ignorant people.”
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

indeed, pharaoh, i can see that you are doomed."
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

away, away with that you are promised!
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

we see that you are a good person.”
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

then indeed, after that you are to die.
Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

i truly think, o pharaoh, that you are indeed doomed."
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

indeed we see that you are a virtuous man.’
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

how is it that you are not helping one another?
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»

the pharaoh said to him,"moses, i believe that you are bewitched".
Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».

and in heaven is your provision, and that you are promised.
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.

by that you are admonished. allah is aware of all that you do.
Ин пандест, ки ба шумо медиҳанд ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

so do not follow desires, so that you are (not) just.
Пас ба ҳавои нафс паправӣ макунед, то аз шаҳодати ҳақ рӯй гардонед.

allah makes plain to you his verses, in order that you are thankful.
Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.

and you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.