Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i & know
Ман & Медонам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know it
ТаÑÑиÑкÑнӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i & know it
ҲиÑоб:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know that you are ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i know about god what you do not know.
Зеро он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said to them: 'i do not know you'
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'assuredly i know that you know not.'
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and god said: "i know what you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pharaoh said, “o nobles, i know of no god for you other than me.
Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah replied, "i know what you do not know."
Ва ноҳоро ба тамомӣ ба Одам биёмухт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lord said, "i know that which you do not know".
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
till the day whose hour i know.”
то он рӯзи муъайяни маълум».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know not whether near or far is that which you are promised.
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'did i not tell you i know from god that you know not?'
Гуфт: «Оё нагуфтаматон, ки он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said, "indeed, i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey id you dont i want to do it then just go
hey id you dont i want to do it then go lang
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he (allah) said: "i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[god] answered, "surely, i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah said: verily i know that which ye know not.
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: