Results for mir scheint als waere es gestern translation from German to Italian

mir scheint.
lassù nel regno unito vi sono molti europei dissidenti.

aber mir scheint ...
ma mi pare...

mir scheint es nur werbung zu sein.
a me sembra solo pubblicità.

es scheint, als gäbe es zu viele köche.
sembra che ci siano un sacco di cuochi attorno.

mir scheint, dies geht zu weit.
ciò mi sembra eccessivo.

aber mir scheint, daß der vorschlag
non vi è stata dunque complicità delle grandi potenze contro l'europa, ma una modifica unilate

mir scheint, wir übertreiben jetzt.
a mio parere stiamo esagerando.

mir scheint die wahl äußerst einfach.
quella che ci viene presentata oggi è, infatti, una proposta modificata. la prima proposta era stata presa in

mir scheint das nämlich ausdrücklich wichtig.
penso che sarebbe veramente importante farlo.

modellversuchsbedingungen nicht größer zu sein scheint als
le singole relazioni dei vari paesi si rapportano in modo molto differenziato a questo criterio, nei giudizi conclu sivi.

dies muß, wie mir scheint, festgehalten werden.
tuttavia, credo che dobbiamo far notare una realtà.

es scheint, als ob er die wahrheit wüsste.
sembra che lui sappia la verità.

doch die grundlegenden probleme bleiben, wie mir scheint.
il parlamento europeo e la commissione sono, a dire il vero, alleati obiettivi.

ich habe es gestern schon ihrem vertreter gesagt.
l' ho già detto ieri al suo sostituto.

diesen weg weiter zu gehen er scheint als notwendigkeit.
occorre anche riflettere sulle pre­visioni di evoluzione della tecnologia, che possono essere connesse con le ricerche comunitarie.

als es gestern um die beantwortung der anfragen ging, waren keine kom missare mehr verfügbar.
ieri non c'era alcun commissario per rispondere alle nostre domande.

es scheint, als wäre die eigenschaft für diese aktion ungültig.
sembra che il predicato per questa azione non sia valido.

dies war das ergebnis der abstimmung, wie es gestern verkündet wurde.
questa è la mia proposta, che credo debba essere considerata anche una decisione.

der rat" allgemeine angelegenheiten" hat, wie mir scheint, gestern das dossier" europäische parteien" abgeschlossen.
mi pare che il consiglio" affari generali" ieri abbia seppellito il dossier" partiti politici europei".

lebe jeden tag, als wäre es dein letzte
oggi è l'ultimo giorno dell'anno: