From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so that you did not follow me?
чаро аз паи ман наомадӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“that you did not come after me?
чаро аз паи ман наомадӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you are indeed bewitched."
Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not get any results with this query.
Дархости ягон кас маънои нагашта додан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew what you did not know.
Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select anything to copy.
ÐеÑеÑаÑиÑе ÑÑда Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑбÑаннÑÑ ÑÑиÑÑов в ваÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select a file to delete.
Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when pharaoh said to him: 'moses, i think you are bewitched.'
Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not specify a subject. send message anyway?
Шумо мавзӯъотро ишора накардаед. Оё мехоҳед иттилооро ғайри мавзӯъ бифиристед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and you did not kill them, but it was allah who killed them.
Шумо ононро намекуштед. Худо буд, ки онҳоро мекушт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед. Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so he knew what you did not know, and he assigned [you] besides that a victory near at hand.
Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед. Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you are safe, remember god, as he taught you what you did not know.
Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(you did not crave for it but trusted in the mercy of your lord).
Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand.
Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (by which) you are taught what you did not know nor did your forefathers?”
Ба шумо чизҳо омӯхтанд, ки аз ин пеш на шумо медонистед ва на падаронатон медонистанд. Бигӯ: «Он Оллоҳ аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not provide a backup suffix or prefix. using default suffix: '~ '
Шумо суфикс ё префикси файлҳои копиҳои захиравиро ишора накардаед. Суфикси пешфарзӣ низ истифода шуда истодааст: '~'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think you are, indeed, o fir'aun (pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when you have peace again, remember allah in the manner he has taught you, which you did not know before.
Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then allah caused his tranquillity to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, he humbled the word of the unbelievers.
Худо ба дилаш оромиш бахшид ва бо лашкарҳое, ки шумо онро намедидед, қувваташ дод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: