From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when your lord told moses to go to the unjust people of the pharaoh
Ва Парвардигорат Мӯсоро нидо до, д, ки: эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамгор бирав:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
& Ишораҳоро ба таври автоматикӣ ҷойгир кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who hold fast to the book and establish prayer - we shall not allow the reward of such righteous men to go to waste.
Онҳое, ки ба китоби Худо пойбандӣ меҷӯянд ва намоз мегузоранд, бидонанд, ки подоши некӯкоронро бекор намесозем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hast thou not observed those who assert that they believe in that which hath been sent down unto thee and that which hath been sent down before thee desiring to go to the devil for judgement, whereas they have been commanded to disbelieve in him; and satan desireth to lead them far astray.
Оё ононро намебинӣ, ки мепиндоранд, ки ба он чӣ бар ту нозил шуда ва он чӣ пеш аз ту нозил шудааст, имон овардаанд, вале мехоҳанд, ки бутро довар қарор диҳанд, дар ҳоле ки ба онон гуфтаанд, ки бутро рад кунанд. Шайтон мехоҳад гумроҳашон созад ва аз ҳақ дур гардонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor can there be any cause for reproach against those who, when they came to you asking for mounts to go to the battlefront, and when you said that you had no mounts for them, they went back, their eyes overflowing with tears, grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting.
Ва низ бар онон, ки назди ту омаданд, то маркаб барои набардашон диҳӣ ва ту гуфтӣ, ки маркабе надорам ва онҳо барои харҷ кардан ҳеҷ наёфтанд ва ашкрезону ғамгин бозгаштанд, гуноҳе нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has relented towards the three also (who had refused to go to the battle of the ditch) whose case was left undecided, and even the earth with all its expanse had become narrow for them, and their lives were confined, and they came to realise there was no refuge for them except in god.
Ва низ Худо пазируфт тавбаи он се танро, ки аз ҷанг хонанишинӣ карда буданд, то он гоҳ, ки замин бо ҳамаи кушодагияш бар онҳо танг шуд ва ҷон дар танашон намеғунҷид ва худ донистанд, ки ҷуз Худованд ҳеҷ паноҳгоҳе, ки ба он рӯй оваранд, надоранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can select the default graphics mode here. if you intend to use a vga graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. the ask setting brings up a prompt at boot time. this sets a default for all linux kernels you want to boot. if you need a per-kernel setting, go to the operating systems tab and select details.
Дар инҷо шумо метавонед тартиботи графикии пешфарзро интихоб кунед. Барои истифодаи тартиботи графикии vga, шумо бояд ядроро талфиф кунед бо дастгирии фрейм- буфер. Параметри ask ҳолати пурборкунӣ луқма мебарорад. Ин сабтгоҳҳое ки шумо мехоҳед пурбор кунед, сабтгоҳҳои пешфарз барои ҳамаи ядроҳои linux мебошанд. Агар ба шумо сабтгоҳҳо барои ҳар як ядро ҷудогона лозим бошадба қисмати Системаҳои оператсионӣ ворид шавед ва Ҷузъҳоро интихоб кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the password required for bootup (if any) here. if restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. warning: the password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. make sure that nobody untrusted can read this file. also, you probably do not want to use your normal/ root password here. this sets a default for all linux kernels you want to boot. if you need a per-kernel setting, go to the operating systems tab and select details.
Дар инҷо барои пурборкунӣ гузарвожаи даркориро ворид кунед (агар даркор бошад). Агар интихоботи restricted интихоб шуда бошад, гузарвожа танҳо барои параметрҳои иловагӣ лозим хоҳад шуд. ОГОҲӢ: Гузарвожа дар намуди файли матнии оддии / etc/ lilo. conf. нигоҳ дошта мешавад. Шумо бояд боварии комил дошта бошед, ки ягон кас ин файлро хонда натавонад. Ҳамчунин дар ин ҷо шумо бояд гузарвожаи оддиро ёки root- ро исифода накунед. Ин сабтгоҳҳе, ки шумо мехоҳед пурбор кунед, сабтгоҳҳои пешфарзӣ барои ҳамаи ядроҳои linux мебошанд. Агар ба шумо сабтгоҳҳои барои ҳар як ядро ҷудогона лозим бошад, ба қисмати Системаҳои Оператсионӣ ворид шавед ва Ҷузъҳоро интихоб кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.