Results for ibrahim translation from English to Tajik

peace be on ibrahim.
Салом бар Иброҳим!

peace be unto ibrahim:
Салом бар Иброҳим!

writs of ibrahim and musa.
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!

the scriptures of ibrahim and musa.
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!

we cried unto him: o ibrahim
Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,

ibrahim said: and of my offspring?
Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?»

and verily of his sect was ibrahim.
Иброҳим аз пайравони ӯ буд.

and of ibrahim who faithfully fulfilled?
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

"o ibrahim (abraham)! forsake this.
Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!

and most surely ibrahim followed his way.
Иброҳим аз пайравони ӯ буд.

and allah made ibrahim his close friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).

and inform them of the guests of ibrahim:
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

and we called out to him, “o ibrahim!”
Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,

and certainly our apostles came to ibrahim with good news.
Ба таҳқиқ расулони Мо барои Иброҳим мужда озарданд.

and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

he said: art thou averse to my gods, o ibrahim?
Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?

and assuredly our messengers came unto ibrahim with the glad tidings.
Ба таҳқиқ расулони Мо барои Иброҳим мужда озарданд.

and indeed ibrahim is from his (nooh’s) group.
Иброҳим аз пайравони ӯ буд.

he said, “what! you turn away from my gods, o ibrahim?
Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?

the scriptures of ibrahim (abraham) and musa (moses).
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!