Results for idols translation from English to Tajik

and stay away from idols.
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!

say, "name the attributes of your idols.
Бигӯ: «Онҳоро ном бибаред.

can any of your idols do any of that?
Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?

and keep away from ar-rujz (the idols)!
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!

so did you observe the idols lat and uzza?
Оё Лот ва Уззоро дидаед?

the idol worshippers, the idols, the rebellious ones,
Онҳо ва кофиронро сармагун дар ҷаҳаннам андозанд

but the idols will say, "they are liars."
Онон посух мегӯянд, ки шумо дурӯғ мегӯед!

stay away from wickedness, idols, and false words.
Пас аз бутҳои палиду сухани ботилу дурӯғ парҳез кунед.

you worship idols in place of god and invent lies.
Шумо ғайри Худои якто бутонеро мепарастед ва дурӯғҳои бузург мепардозед.

god is too exalted to be considered equal to the idols.
Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд.

avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Пас аз бутҳои палиду сухани ботилу дурӯғ парҳез кунед.

he asked them, "can the idols hear you when you pray to them
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»

god is too glorious and exalted to be considered equal to idols.
Ӯ пок аст ва аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд, бартар аст.

abraham said to his father azar, “do you take idols for gods?
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

(among the idols) have you considered allat and al'uzza,
Оё Лот ва Уззоро дидаед?

"for ye do worship idols besides allah, and ye invent falsehood.
Шумо ғайри Худои якто бутонеро мепарастед ва дурӯғҳои бузург мепардозед.

and when abraham said to his father azar, 'takest thou idols for gods?
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

they (the pagans) only worship idols and satan, the persistent rebel.
Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро.

and recall what time ibrahim said unto his father azar: takest thou idols for gods!
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард».