Results for if belong to bpl translation from English to Tajik

all of you belong to one another.
Ҳама аз ҷинси якдигаред.

they will say, "they belong to god."
Хоҳанд гуфт: «Худо».

all creation and command belong to him.
Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ.

on that day all control will belong to god.
Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост.

do sons belong to you and daughters to god?
Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?

they will say, "(they belong) to allah."
Хоҳанд гуфт: «Худо».

the kingdom upon that day shall belong to allah.
Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост.

and the absolute kingdom will belong to the beneficent god.
фармонравоӣ дар он рӯз, ба ростӣ, аз они Худои раҳмон аст. Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.

it shall belong to god, the one, the all powerful.
Аз они Худои яктои қаҳҳор!

and indeed the hereafter and this world both belong to us.
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.

(muhammad), tell them, "all matters belong to god."
Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост».

(muhammad), ask them, "do daughters belong to your lord and sons to them?
Аз онҳо бипурс; «Оё духтарон аз они Парвардигори ту бошанд ва писарон аз они онҳо?»

they belong to allah's party. verily allah's party shall prosper.
Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!

praise belongs to god!
Шукру сипос Худоро.

if anyone seeks glory, let him know that glory belongs to god alone.
Ҳар кӣ хоҳони иззат аст, бидонад, ки иззат ҳамагӣ аз они Худост.

all might belongs to allah.
Иззат ба тамомӣ аз они Худованд аст.

all praise belongs to allah!
Оё ин ду бо ҳам баробаранд?

the jurisdiction in this province belongs to god.
Он ҷо ёрӣ кардан Хулон ҳақро сазовор.

all power belongs to allah both before and after.
дар муддати чанд сол. Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он.

all glory belongs to god, the lord of the universe.
Ва пок аст Худои якто, он Парвардигори ҷаҳониён!