From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet you ignore it.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves.
Ҳар кӣ аз рӯи ибрат менигарад, ба нафъи ӯст ва ҳар кӣ чашми ибрат барҳам пӯшад, ба зиёни ӯст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whenever a revelation out of their lord's revelations comes to them, they ignore it.
Ва кадом ояте аз оёти Парвардигорашон бар онҳо нозил шавад, албатта аз он рӯй гардонанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
look at how plainly we show them the evidence (of the truth) but they always ignore it.
Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем. Боз ҳам рӯй барметобанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way;
Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when we grant the human being a favor, he ignores it and turns away but when he is afflicted by hardship, he starts lengthy prayers.
Чун ба одами неъмате ато кунем, рӯйгардон мешавад ва ба такаббур гардан боло мекунад. Ва агар ба ӯ бадие бирасад, бисёр фарёду фиғон мекунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they hear indecent speech, they ignore it and say, “for us are our deeds and for you are your deeds; peace be to you (good bye); we are not interested in the ignorant.”
Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо. Ба саломат бимонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: