Results for impugned translation from English to Tajik

but they impugned him and hamstrung her.
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд.

the people of lot impugned the apostles
Қавми Лут паёмбаронро дурӯғ бароварданд.

the people of noah impugned before them.
Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд.

the inhabitants of aykah impugned the apostles,
Мардуми Айка паёмбаронро дурӯғ бароварданд.

so they impugned him, whereupon we destroyed them.
Пас дурӯғаш бароварданд ва Мо ононро ҳалок кардем.

[the people of] thamud impugned the apostles
Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,

[the people of] ‘ad impugned the apostles,
Қавми Од паёмбаронро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).

those who impugned shu‘ayb were themselves the losers.
Окон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, худ зиён карданд.

and the inhabitants of midian, and moses was also impugned.
ва мардуми Мадян. Ва Мӯсо низ такзиб гардвд.

he said, ‘my lord! indeed my people have impugned me.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, қавми ман маро дурӯғ мебароранд.

[the people of] ‘ad impugned [their apostle].
Қавми Од такзиб карданд.

so they impugned the two of them, whereat they were among those who were destroyed.
Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.

if they impugn you, the people of noah had impugned before them and ‘ad and thamud,
Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд низ дурӯғ баровардаанд,

but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

but you impugned [me and my summons], so it will soon follow as a result.’
Дар ҳақиқат шумо дурӯғ кардаед ва ҷазоатон ҳамроҳатон хоҳад буд».

certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. so the punishment seized them while they were doing wrong.
Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб он ситамкоронро фурӯ гирифт.

but they impugned him. so we delivered him and those who were with him in the ark and we made them the successors, and we drowned those who denied our signs.
Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва ононро ҷонишини пешиниён сохтем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ мешумурданд, ғарқ кардем.

and noah’s people, we drowned them when they impugned the apostles, and we made them a sign for mankind, and we have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
Қавми Нӯҳро, чун паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем. Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем

such were [the people of] ad: they impugned the signs of their lord and disobeyed his apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.
Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва паёмбаронашро нофармонӣ карданд ва ба фармони ҳар ҷаббори саркаш гардан ниҳоданд.

those who were before them had also denied—and these have not attained one-tenth of what we had given them—they impugned my apostles, so how was my rebuttal!
Ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро такзиб (дурӯғ) кардаанд ва инҳо худ ба даҳяки он чӣ ба онҳо дода будем, нарасидаанд ва бо ин ҳол паёмбарони Маро дурӯғ бароварданд. Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!