From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in which you are now living
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or have you a book in which you read
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you possess a scripture in which you read
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can you send me your picture
can you send me you picture
Last Update: 2024-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows well the idle talk in which you indulge.
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is most knowing of that in which you are involved.
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(keep for yourselves) your gift in which you are exulting.
На, шумо ба ҳадяи худ шодмон ҳастед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the folder which contains the files in which you want to search.
Ин тугма номи полоягарро ҳар ҳолати бардоштааш тоза мекунад, ё полоягари охирон истифодашударо дар ҳолати пахшкардааш бозистифода мебарад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot drop any items in a directory in which you do not have write permission
ÐоÑиди ХаÑÑӯбҳои & kde2...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then to me is your return, and i will judge between you concerning that in which you used to differ.
Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then you will return to me and i will judge between you in the matters in which you used to dispute."
Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah will not leave the believers in the state in which you are now, until he distinguishes the wicked from the good.
Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад. Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended.
Агар пеш аз ин хатое кардаед, боке нест, магар он, ки ба қасди дил кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god will call the unbelievers on the day of judgment and ask them, "where are your idols in which you had faith?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can configure your default file manager. the entries in the k menu and all kde applications in which you can open folders will use this file manager.
Здесь можно настроить файловый менеджер по умолчанию. Записи в меню k и все приложения kde, в которых можно открыть папку, будут использовать этот менеджер. name_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then there will follow seven years of great hardship in which you will eat up all you have stored earlier, except the little that you may set aside.
Аз он пас ҳафт сол кахтӣ меояд ва дар он ҳафт сол он чӣ барояшон ҷамъ кардаанд, бихӯранд ғайри андаке, ки нигоҳ медоред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear the day in which you will be returned to allah; and every soul will be paid back in full what it had earned, and they will not be wronged.
Аз он рӯз, ки сӯи Худо бозмегардед ва ба ҳар кас подоши амалаш ба тамомӣ дода мешавад ва ситаме намебинад, битарсед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and beware of a day in which you will be brought back to allah. then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.
Аз он рӯз, ки сӯи Худо бозмегардед ва ба ҳар кас подоши амалаш ба тамомӣ дода мешавад ва ситаме намебинад, битарсед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and guard yourselves against a day in which you shall be returned to allah; then every soul shall be paid back in full what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly.
Аз он рӯз, ки сӯи Худо бозмегардед ва ба ҳар кас подоши амалаш ба тамомӣ дода мешавад ва ситаме намебинад, битарсед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: