Results for is fully seized of all developments translation from English to Tajik

god is fully aware of all they do.
Худо ба корашон доност!

god is fully aware of all that you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

your lord is fully aware of you.
Парвардигоратон ба шумо огоҳтар аст.

verily allah is fully aware of all that you do.
Зеро Худо ба он чӣ мекунед, огоҳ аст.

god is fully aware of what they do.
Албатта Худо ба коре, ки мекунанд, огоҳ аст!

allah is fully aware of what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

he is seer of all things.
Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!

is not god fully aware of what is in the hearts of all creatures?
Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?

god is cognizant of all things.
Зеро Худо ба ҳама чиз доност!

and your lord is fully aware of the evil-doers.
Ва iiарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст!

allah is aware of all things.
Зеро Худо ба ҳама чиз доност!

allah is the reckoner of all things.
Албатта Худо ҳисобгари ҳар чизест!

he is rich (free of all wants).
Бениёз аст!

indeed he is, of all things, seeing.
Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!

addresses of all recipients
Иттилооти нав@ title message template

so do not acclaim your own virtue; he is fully aware of the righteous.
Худатонро бегуноҳ надонед. Ӯст, ки парҳезгорро беҳтар мешиносад!

the signature is valid and the key is fully trusted.
Имзо дуруст аст ва калид пурра озмоида шудааст.

and allah is [fully] acquainted with what you do.
Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

but if they dispute with you, say, “god is fully aware of what you do.”
Ва агар бо ту муҷодала карданд, бигӯ: «Худо бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст.

and allah, with what you do, is [fully] acquainted.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!