Results for is there a possibility for a 1v1 co... translation from English to Tajik

is there a god with god?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

is there a book for you, from which you read?
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

is there in this an oath for a rational person?
Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?

is there a deity with allah?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

then, is there a god besides god?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

is there a god along with allah?!
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

then, is there a deity besides god?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

what! is there a god besides allah?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

is there a creator other than god who provides for you from the heaven and the earth?
Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад?

is there a god besides allah? indeed, most of them do not know.
На, бештаринашон намедонанд!

has he fabricated a lie against allah, or is there a madness in him?’
Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»

you will see the wrongdoers, when they sight the punishment, saying, ‘is there any way for a retreat?’
Ва золимонро мебинӣ, ки чун азобро бингаранд, мегӯянд: «Оё моро роҳи бозгаште ҳаст?»

when the magicians arrived, they said to pharaoh, “is there a reward for us, if we are the winners?”
Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»

you will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'is there a way back'
Ва золимонро мебинӣ, ки чун азобро бингаранд, мегӯянд: «Оё моро роҳи бозгаште ҳаст?»

when the magicians arrived, they said to the pharaoh: "is there a reward for us if we are victorious?" --
Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»

has he (muhammad saw) invented a lie against allah, or is there a madness in him?
Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»

no leaf falls without his knowing it, nor is there a grain in the darkness of the earth, nor anything fresh or withered but it is in a manifest book.
Ҳеҷ барге аз дарахте намеафтад, магар он ки аз он огоҳ аст, Ва ҳеҷ донае дар торикиҳои замин ва ҳеҷ тареву хушке нест, ҷуз он ки дар китоби мубин Лавҳул маҳфуз омада аст.

and you will see the transgressors, when they see the torment, saying, “is there a way of going back?”
Ва золимонро мебинӣ, ки чун азобро бингаранд, мегӯянд: «Оё моро роҳи бозгаште ҳаст?»

is there a sickness in their hearts? do they have doubts, or fear that allah and his apostle will be unjust to them?
Оё дар дилҳояшон маразест ё дар шак ҳастанд ё бими он доранд, ки Худову паёмбараш бар онҳо зулм кунанд?

is there a malady in their hearts, or they are deluded, or afraid that god and his prophet would be unjust in dealing with them?
Оё дар дилҳояшон маразест ё дар шак ҳастанд ё бими он доранд, ки Худову паёмбараш бар онҳо зулм кунанд?