Results for judgment translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

judgment will take place.

Tajik

ва рӯзи ҷазо омаданист.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

bad is their judgment!

Tajik

Чӣ бад доварӣ мекунанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how terrible is your judgment.

Tajik

Чӣ гуна ҳукм мекунед?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how evil is their judgment!

Tajik

Чӣ бад ҳукм мекунанд!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and rejected the day of judgment

Tajik

ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ill is the judgment that they make.

Tajik

Чӣ бад доварӣ мекунанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how sinful is their judgment!

Tajik

Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the inevitable! (day of judgment).

Tajik

Он рӯзи барҳақ!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and master of the day of judgment

Tajik

Фармонравои рӯзи ҷазо.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

judgment belongs to no one but god.

Tajik

Ҳукм ҷуз ҳукми Худо нест.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we used to deny the day of judgment,

Tajik

ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

despite this, you deny the day of judgment,

Tajik

Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and lo! the judgment will indeed befall.

Tajik

ва рӯзи ҷазо омаданист.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'do you believe in the day of judgment?

Tajik

ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the day of judgment will inevitably take place.

Tajik

ва рӯзи ҷазо омаданист.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

judgment rests with god the sublime, the majestic.

Tajik

Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all cases go back to allah (for judgment).

Tajik

Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and those who accept the truth of the judgment day

Tajik

ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and verily judgment and justice must indeed come to pass.

Tajik

ва рӯзи ҷазо омаданист.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but my lord gave me judgment and made me one of the envoys.

Tajik

Вале Парвардигори мам ба ман паёмбарӣ дод ва маро дар шумори паёмбарон овард.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK