Je was op zoek naar: judgment (Engels - Tajik)

judgment will take place.
ва рӯзи ҷазо омаданист.

bad is their judgment!
Чӣ бад доварӣ мекунанд.

how terrible is your judgment.
Чӣ гуна ҳукм мекунед?

how evil is their judgment!
Чӣ бад ҳукм мекунанд!

and rejected the day of judgment
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

ill is the judgment that they make.
Чӣ бад доварӣ мекунанд.

how sinful is their judgment!
Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд.

the inevitable! (day of judgment).
Он рӯзи барҳақ!

and master of the day of judgment
Фармонравои рӯзи ҷазо.

judgment belongs to no one but god.
Ҳукм ҷуз ҳукми Худо нест.

and we used to deny the day of judgment,
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

despite this, you deny the day of judgment,
Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.

and lo! the judgment will indeed befall.
ва рӯзи ҷазо омаданист.

'do you believe in the day of judgment?
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?

and the day of judgment will inevitably take place.
ва рӯзи ҷазо омаданист.

judgment rests with god the sublime, the majestic.
Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст.

all cases go back to allah (for judgment).
Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд.

and those who accept the truth of the judgment day
ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд

and verily judgment and justice must indeed come to pass.
ва рӯзи ҷазо омаданист.

but my lord gave me judgment and made me one of the envoys.
Вале Парвардигори мам ба ман паёмбарӣ дод ва маро дар шумори паёмбарон овард.