Je was op zoek naar: mais parecido (Portugees - Engels)

não mostrar esta janela, usar o dtd mais parecido
do not show this dialogue, use the closest matching dtd

É mais parecido como a peste do homem moderno.
it is more likely the pest of the modern man (or woman).

É mais parecido com a guerra em outras partes do mundo.
it's like more wars in other parts of the world. europe is still good shit, anyway most countries.

agora sim, está ficando bem mais parecido com uma aplicação não?
now yes, it is becoming much more like an application, does not?

ambos nada de bom ... embora, eu sou mais parecido com o segundo.
both of anything good ... although, i'm more like the second.

eles querem um lugar para ficar mais parecido que seja a sua própria casa.
they want a place to stay that is more like their own home.

este modo é mais parecido à gestação de mamíferos do que a de outros peixes.
this is more analogous to mammalian gestation than that of other fishes.

o palácio era mais parecido com uma pequena cidade do que com um único edifício.
the palace looked more like a small town than a single building.

entre 1962 e 1966, um sistema de votação mais parecido com o actual foi usado.
between 1962 and 1966, a voting system closer to the current system was used.

* fieldy sobre sua música: “o meu som é mais parecido com uma bateria.
the name "fieldy" is said to have come about as an inside joke.

especula-se que urano se torne mais parecido com netuno durante sua estação equinocial.
the speculation is that uranus is becoming more neptune-like during its equinoctial season.

ninguém mais pareceram saber.
no one else seemed to know.

sugeriu mais parecerias público‑privadas.
he suggests more public-private partnerships.

mais parece uma forma moderna de canibalismo.
it is more like a modern form of cannibalism.

bélgica mais parece uma confederação do que uma federação.
amsterdam and nice.

as estradas da vida mais parecem uma pista de corrida.
life highways seem like a race track.

além disso, a tradução não funciona mais parece…
also the translation no longer works it seems…

a versão para playstation e nintendo 64 são mais parecidas com carmageddon 2.
the playstation and nintendo 64 versions of "carmageddon" are more similar to "carmageddon ii".

o relatório mais parece um trabalho de rotina do que uma abordagem fundamental.
the report looks more like a routine job than a fundamental approach.

a valores baixos, a imagem resultante será mais parecida à imagem original.
the lower the value, the more the result will resemble the original image.