Results for kindly refer the attachment as requ... translation from English to Tajik

save attachment as
ҳузфшудаmessage status

& save attachment as...
& Нигоҳ доштани замимот ҳамчун...

_save attachment as…
_Захира кардани замима ҳамчун…

name of the attachment:
& Номи шумо:

the attachment could not be saved.
Замима захира нашуд.

the attachment '%1 'has been deleted.
message status

this site attempted to attach a file from your computer in the form submission. the attachment was removed for your protection.
Попытка присоединения локального файла к данным формы для отправки на сайт. Ради вашей безопасности приложенный файл был удалён.

this is a mime digest forward. the content of the message is contained in the attachment(s).
Ин фиристониш ба формати mime дайджест аст. Оканоти иттилоот дар замимот ҷойгир аст.

activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. this way also big emails are shown instantly.
Инро барои худкорона пурбор накардани замимот балки ба рӯи он клик намудан низ фаъол созед. Ин кор бо маълумотҳои калонро тезтар мекунад.

kmail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Натавонистам роҳ ба замимоти (% 1) муайян кунам. Роҳи пурраи онро ишора кунед.

show all attachments as icons. click to see them.
Замимотро ба намуди ишорот, ки барои намоиш пахш намудан лозим аст, нишоныдодан. view - > attachments - >

a description of the part: this is just an informational description of the part, much like the subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
Тасвироти замимот. Ин фақат сатри тасвироти замимот ба монанди сатри Мавзӯъ аст: ҷамъбасти иттилоот. Қариб тамоми клиентҳои почтавӣ, ин сатрро ҳангоми намоиши иттилоот назди нишонаи замимот намоиш медиҳанд.