From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increase me in knowledge."
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ба илми ман бияфзой».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
god has knowledge of everything.
Ва Худо ба ҳар чизе доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
allah has knowledge of everything.
Ва Худо ба ҳар чизе доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
god has knowledge of all things."
Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah has full knowledge of everything.
Ва Худо ба ҳар чизе доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
indeed, most of them have no knowledge.
Гуфтанд, ки ту дурӯғ мебофӣ, на, бештаринашон нодонанд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
god has full knowledge of evil-doers.
Ба Худо ба ситамкорон доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
and allah has knowledge of the harmdoers.
Ва чун ҷанг бар онҳо муқаррар шуд, ҷуз андаке аз он рӯй бартофтанд. Худо ба ситамкорон огоҳ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
for allah has full knowledge of all things.
Сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат ба корҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунад. Зеро Худо бар ҳама чиз огоҳ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
"say, my lord, grant me more knowledge."
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ба илми ман бияфзой».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
my lord embraces all things within his knowledge.
Илми Парвардигори ман ҳама чизро дар бар гирифтааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
god teaches you. he has knowledge of all things.
Худо шуморо таълим медиҳад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
allah has full knowledge of their secret parleys.
Ва Худо аз розашон огоҳ аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
he said, 'ah, would that my people had knowledge
Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Оре, ситамкорон бе ҳеҷ донише аз ҳавои нафси худ пайравӣ кардаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
ask them, "who possesses greater knowledge, you or god?
Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
he created all things, and he has knowledge of all things.
Ҳар чизеро Ӯ офаридааст ва ба ҳар чизе доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
(muhammad), ask them, "do you possess any knowledge?
Бигӯ: «Агар шуморо донише ҳаст, онро барои мо ошкор созед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
only those fear allah, from among his servants, who have knowledge.
Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
that is god's favour. sufficient is god's infinite knowledge.
Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
