Results for law shall remain in place translation from English to Tajik

lock in place
Зафиксировать значкиsort icons

lock in place:
Зафиксировать значки:

there they shall remain for ever.
Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст.

wherein they shall remain for ever:
дар ҳоле ки то абад дар он ҷовидонаанд.

and cups put in place
ва кӯзаҳое ниҳода

and cups set in place.
ва кӯзаҳое ниҳода

to remain in them forever.
Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд.

who shall inherit paradise and will remain in it [forever].
ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.

they will remain in it for ages.
Замоне дароз дар он ҷо бошанд.

their works have failed, and they shall remain in the fire [forever].
Аъмоли онҳо ночиз шуда ва дар оташ ҷовидонанд!

never will their torment be lightened for them. they shall remain in utter despair.
Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.

and my curse shall remain upon you till the day of resurrection.”
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

but whoever reverts shall be among the people of the fire and shall remain in it for ever.
Ва онон, ки бад-он кор бозгарданд, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он хоҳанд буд!

and the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.
Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд.

truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment;
Огоҳ бош, ки ситамкорон дар азоби доим хоҳанд буд!

the punishment shall be increased for him on the day of resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation.
Азобаш дар рӯзи қиёмат музоъаф (дучандон) мешавад ва то абад ба хори дар он азоб хоҳад буд,

as for those who resume, they shall be the inmates of the fire and they shall remain in it [forever].
Ва онон, ки бад-он кор бозгарданд, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он хоҳанд буд!

enter the gates of hell to remain in it [forever].
Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он ҷо бимонед.

but whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil.
ғайри касе, ки гуноҳе карда бошад ва пас аз бадкорӣ некӯкор шавад.

and it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.
Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.