Results for let take it to 12k speak in english translation from English to Tajik

they surely take it to be far away,
Онҳо он рӯзро дур мебинанд

then we take it to ourselves, taking little by little.
Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак.

every shout (they hear) they take it to be against them.
Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд.

said he, 'take it, and fear not; we will restore it to its first state.
Гуфт: «Бигираш ва матарс. Бори дигар онро ба сурати нахустинаш бозмегардонем.

'take it, and do not fear' he said, 'we will restore it to its former state.
Гуфт: «Бигираш ва матарс. Бори дигар онро ба сурати нахустинаш бозмегардонем.

we have expounded (the truth) in diverse ways in this qur'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion.
Мо суханони гуногун дар ин Қуръон овардем, бошад, ки панд гиранд, вале ҷуз ба рамиданашон наяфзояд.

and we sent down from the heaven water in measure, and we caused it to settle in the earth; and verily to take it away we are able.
Ва аз осмон ба миқдори эҳтиёҷ об фиристодем ва онро дар замин ҷой додем ва Мо бар нобуд карда- наш тавоно ҳастем.

and give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it and enjoy it with right good cheer.
Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед. Ва агар баъзе аз онро ба ризоят ба шумо бахшиданд, бигиред, ки ҳалолу покизаатон хоҳад буд.