Results for life is short so do what makes you ... translation from English to Tajik

that it is he who makes you happy and morose,
Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.

so what makes you deny the retribution?
Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?

so do what you are commanded.”
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!

so do what you want, and so will we.”
Ту ба кори худ пардоз ва мо низ ба кори худ мепардозем».

what makes you to know what the resurrection verifier is?
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?

after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?
Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?

we will make you read, so do not forget.
Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.

the people will ask you about the hour. say: 'the knowledge of it is with allah alone, what makes you to know that the hour is near'
Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост». Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад.

we said, “o adam, this is an enemy to you and to your wife. so do not let him make you leave the garden, for then you will suffer.
Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,

they (the magicians) said, "we would never prefer you to the miracles that we have seen or to our creator. do what you want. this life is only for a short time.
Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар он нишонаҳои равшан, ки дидаем, тарҷеҳ намедиҳем (беҳтар намешуморем), ба ҳар чӣ хоҳӣ, ҳукм кун, ки ривоҷи ҳукми ту дар зиндагии инҷаҳонист.

they said, “pray to your lord that he may describe the cow”; said moosa, “he says that it is a cow neither old nor very young but between the two conditions; so do what you are commanded.”
Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то баён кунад, ки он чӣ гуна говест?» Гуфт: «Мегӯяд: «Говест на сахт пиру аз кор афтода, на ҷавону корнокарда, миёнасол».

[moses] said, "[allah] says, 'it is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded."
Гуфт: «Мегӯяд: «Говест на сахт пиру аз кор афтода, на ҷавону корнокарда, миёнасол». Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!

god is he that created you, then he provided for you, then he shall make you dead, then he shall give you life; is there any of your associates does aught of that?
Худост, он ки шуморо биёфарид, сипас рӯзӣ дод, сипас мемиронад, сипас зинда мекунад. Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?

they say: "our hearts are under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)"
Гуфтанд: «Дилҳои мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар парда аст ва гӯшҳоямон сангин аст ва миёни мову ту ҳиҷобест. Ту ба кори худ пардоз ва мо низ ба кори худ мепардозем».